-
1 alın yazısı
судьба́, у́часть, предопределе́ние -
2 alnının kara yazısı
несча́стная судьба́ -
3 çivi yazısı
кли́нопись -
4 el yazısı
по́черк -
5 güven yazısı
см. güven mektubu -
6 siyakat yazısı
по́черк сияка́т -
7 tanıtma yazısı
1) аннота́ция (книги и т. п.)2) кино титр -
8 yüz yazısı
украше́ния на лице́ неве́сты -
9 açıklama yazısı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > açıklama yazısı
-
10 çivi yazısı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çivi yazısı
-
11 mezar taşı yazısı
эпитафия, надпись на надгробном памятникеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > mezar taşı yazısı
-
12 anı\ yazısı
некроло́г (м) -
13 el\ yazısı
ру́копись (ж) -
14 yazı
1Iсущ.1. письмо, письменность (система графических знаков, принятых для писания). İdeoqrafik yazı идеографическое письмо, heroqlif yazısı иероглифическое письмо; Qafqaz xalqlarının yazısı письменность народов Кавказа, yazının yaranması зарождение письменности, yazının ümumiləşdirilməsi унификация письма2. запись. Yazı texnikası техника записи, maqnitofon yazısı магнитофонная запись3. надпись (короткий текст на обложке, на поверхности чего-л. и т.п.). Kitab üzərində yazı надпись на книге, daşlar üzərində qədim yazılar древние надписи на камнях, məzar yazısı надгробная (намогильная) надпись, эпитафия4. разг. статья, заметка. Yazı dərc etdirmək опубликовать статью, yazı çap etmək напечатать статью (заметку), yazının müəllifi автор статьи5. писание. Yazı yazmaq:1) заниматься писанием2) выполнять письменную работу6. разг. рок, судьба, предписание. Yazısı belə imiş видимо, судьба такаяIIприл. письменный. Yazı dili письменный язык, yazı ənənəsi письменная традиция, yazı işləri письменные работы, yazı ləvazimatı письменные принадлежности, yazı masası письменный стол2. пишущий. Yazı makinası (maşını) пишущая машинка3. писчий. Yazı kağızı писчая бумага, yazı qaydaları лингв. правописание, yazı taxtası классная доска◊ yazıya pozu yoxdur что написано пером, не вырубишь топором2сущ. диал. равнина, долина, поле, степь -
15 yazı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yazı
-
16 yazı
I1) письмо́, писа́ниеyazı aletleri — пи́сьменные принадле́жности
yazı kâğıdı — пи́счая бума́га
yazı makinesi — пи́шущая маши́нка
çivi yazısı — кли́нопись
el yazısı — ру́копись
2) на́дписьmezar yazısı — эпита́фия, надгро́бная на́дпись
3) шрифтyazı nev'i — вид шрифта
eski yazı — ста́рый шрифт (арабский)
4) по́черк, каллигра́фияyazı muallimi — учи́тель чистописа́ния
5) статья́IIyazıyı çıkarmak или yazıyı sökmek — уме́ть (мочь) чита́ть
равни́на, доли́наyalama yazı — геогр. пенепле́н
-
17 yazı
на́дпись (ж) по́черк (м)* * *I1) письмо́, писа́ние2) шрифтyeni harflerle yazı — письмо́ на но́вом шри́фте
3) по́черк, каллигра́фияyazı öğretmeni — учи́тель чистописа́ния
4) статья́gazete yazısı — газе́тная статья́
5) на́дписьmezar yazısı — эпита́фия, надгро́бная на́дпись
şu yazıyı okuyamadım — я не смог прочита́ть э́ту на́дпись
yazıyı çıkarmak / sökmek — уме́ть / мочь прочита́ть
••- yazıya dökmek
- yazıya gelmemek IIравни́на, доли́на -
18 yazı
1) письмо (написанный текст)ср. metin2) надпись3) пропись4) почерк5) письменностьyazılar - письменаyazı taqımı - письменные принадлежностиtez yazı - скорописьyazısı olmağan halqlar - бесписьменные народы6) перен. рок, судьба, предначертания судьбыbaş yazısı - судьба, предначертанное -
19 alın
ло́б (м)* * *выпад. -lnı1) лоб, чело́2) пе́ред, пере́дняя часть (напр. здания и т. п.)••- alnının akı ile
- alın damarı çatlamak
- alnının kara yazısı
- alnını karışlarım!
- alın teri
- alnında yazılmış -
20 okunaklı
разбо́рчивый удобочита́емый* * *разбо́рчивый, легко́ понима́емый, чёткий ( о почерке)çok okunaklı el yazısı — разбо́рчивая рукопи́сь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alın yazısı — is., din b. Yazgı Belki de gerçekten kaderdi, alın yazısıydı olanlar. C. Uçuk Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller alın yazısı değişmez … Çağatay Osmanlı Sözlük
alnının kara yazısı — kötü kaderi, kötü talihi Alnımın ne kara yazısı varmış. H. R. Gürpınar … Çağatay Osmanlı Sözlük
çivi yazısı — is. Eski Farsların, Medlerin ve Asurluların kullandığı yazı … Çağatay Osmanlı Sözlük
duvar yazısı — is. Duvarlara yazılan, genellikle politik içerikli slogan … Çağatay Osmanlı Sözlük
el yazısı — is. Elle yazılan yazı İlk önce ikisinin el yazısını elde edeceğiz, sonra bu mektupla karşılaştıracağız. A. Gündüz … Çağatay Osmanlı Sözlük
fikir yazısı — is. Düşünce yönü ağır basan yazı veya makale … Çağatay Osmanlı Sözlük
gezi yazısı — is. Gezilip görülen yerleri, özelliklerini, oralardaki insanların yaşantılarını, geleneklerini anlatan düz yazı … Çağatay Osmanlı Sözlük
güven yazısı — is., ekon. Belirli bir nicelikteki para için, bir bankanın yükümlülüğü altında, üçüncü bir kişi yararına bir başka bankada veya aracısında açtırılan hesap, akreditif … Çağatay Osmanlı Sözlük
ithaf yazısı — is. Bir kitabın veya eserin bir kimseye sunulduğunu belirten yazı, ithafname … Çağatay Osmanlı Sözlük
köşe yazısı — is. Fıkra … Çağatay Osmanlı Sözlük
siyakat yazısı — is. Siyakat tarzı ile kaleme alınmış yazı … Çağatay Osmanlı Sözlük